Viva a boa vida | Entrevista com The Sophisticato

Viva a boa vida com o blog The Sophisticato

Qual a ideia do seu blog? What´s the idea of the blog?

P – A ideia por trás do nosso blog é uma vida inspirada e sofisticada. O blog é dirigido por mim e por minha amiga Kathy. Nós dividimos pontos de vista similares na vida sobre o que nós gostamos de fazer. O que faz o The Sophisticato diferente  do que os outros blogs é que nossas vozes vem de duas diferentes cidades: eu sou de Nova York e Kathy é de Atenas, Grécia.

I – The idea behind our blog is an inspired and sophisticated life. The blog is run by both myself and my friend Kathy. We both share similar views on life and we enjoy doing. What makes The Sophisticato different than other blogs is that our voices are coming from two different cities: I am in New York City and Kathy is in Athens, Greece.

Há quanto tempo você tem um blog? How long have you been blogging?

P – Nós acabamos de celebrar o aniversário de 1 ano.

I – We just celebrate one year anniversary!

Porque você começou? O que estava fazendo como profissão antes de iniciar? Why did you start this venture? What was your career before starting your blog?

P – Nós decidimos criar nosso blog porque nós queríamos ser capazes de viver um estilo de vida baseado mais na liberdade. Nós ambos tínhamos trabalhado na indústria fashion agitada de Nova York e tínhamos percebido que nossas vidas estavam passando por nós e que nós não estávamos curtindo tudo o que nossas vidas tinham para nos oferecer.

I – We decided to create our blog because we wanted to be able to live a more freedom based lifestyle. We had both been working in the fast paced fashion industry in NYC and realized that our lives were running past us and we weren´t enjoying everything that our lives have to offer.

Como você gera renda com seu blog? How do you make an income with your blog?

P – Nós geramos renda através de afiliados, anúncios em banners e colaborações.

I – We make an income with affiliates, banner ads and collaborations.

Você tem tido resutados? Pode nos dizer que tipo de resultados? Are you having results? Can you tell us what kind of results?

P – Nós temos tido alguns resultados – definitivamente leva tempo, mas vale a pena no final. Nós só temos crescido desde o ano passado.

I – We have  seen some results – it definitely takes time, but it is worth in the end. We have only moved up since we started last year.

Quanto tempo demorou para ver algum resultado? How long it took to see some results?

P – Levou 3 meses antes de termos nossa primeira venda como afiliados.

I – It took three months before we had our first affiliate sale.

Você gera renda desse negócio ou tem uma outra fonte de renda?Do you get an income from this business or do you have another income stream?

P – Além de ser uma blogueira de estilo de vida, eu também tenho meu negócio virtual – Virtually, Rebecca. Eu crio websites e diferentes gráficos e também gerencio contas de mídias sociais.

I – In addition to being a lifestyle blogger, I also own my virtual business – Virtually, Rebecca. I create websites and different graphics, along with manage social media accounts.

Quais foram os principais desafios quando você começou? What were your main challenges when you started?

P – Já que nosso blog é dirigido por duas pessoas, um dos maiores desafios é a uniformidade. Quando eu digo isso, eu estou falando sobre tudo desde as cores e imagens do nosso website até os feeds do Pinterest e do Instagram.

I – Since our blog is run by two people, one of the biggest challenges is uniformity. When I say this, I am talking about everything from the colors and images on our website to our Pinterest and Instagram feeds.

Quais são os 3 melhores conselhos que você pode dividir com quem está começando um novo negócio hoje? What are your 3 best pieces of advice that you can share with someone who is starting a new venture now?

P – Meu maior conselho pode parecer cliché, mas é tão verdadeiro: NUNCA perca de vista por que você iniciou o seu negócio. Pode ser fácil desviar-se dessa razão, mas sempre questione a si mesmo se é isso que seu negócio deve ser. Outro conselho é mais relativo as suas contas de mídias sociais: NÃO se junte a todas as contas de mídia social no início.  Junte-se às plataformas que você sente que seu público-alvo estará e concentre-se apenas em crescer uma conta de cada vez. Meu próximo conselho é apenas divirta-se – como qualquer outra coisa, no segundo que você começa a temê-lo, você deveria sentar e decidir se deveria continuar com isso ou não.

I – My all time biggest piece of advice may seem cliché, but is so true: NEVER lose site as to why you started your business it can be easy to veer off from this reason, but always ask yourself if this is what your business should be. Another piece of advice is more for your social media accounts: DON’T join every social media account in the beginning – join the platforms that you feel your target reader or customer will be on and only concentrate on growing one account at a time. My next piece of advice is to just have fun – like anything else, the second that you start dreading it, you should sit back and decide as to whether or not you should continue.

Na sua opinião, qual a razão do seu sucesso? In your opinion, what is the reason of your sucess? 

P – A razão para o meu sucesso é firme determinação – Eu acordo de manhã e trabalho mais duramente do que eu trabalhava quando eu estava na indústria fashion.

I – The reason for my success is hard core determination – I wake up in the morning and work harder than I ever did in the fashion industry.

Quais são seus planos para o futuro? What are your plans for the future?

P – Meu plano para o futuro é continuar a fazer meu blog e meu negócio virtual crescer até o ponto aonde eu possa viajar mais livremente. Viajar é de longe uma das minhas coisas favoritas – eu amo explorar novas culturas!

I – My plan for the future is to continue to grow my blog and virtual business to the point where I can travel more freely. Travelling is by far one of my favorite things to do – I love exploring new cultures!